Términos de Uso

Última actualización: 20/05/2026

Estos Términos rigen el acceso a openwateratlas.com ("el Sitio"). Al usar el Sitio aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Sitio.

1. Uso permitido

Puedes navegar el Sitio, enlazar a páginas individuales, compartir enlaces en redes sociales e incrustar páginas mediante <iframe> estándar o previsualizaciones de enlace. Puedes citar hasta 50 palabras de texto editorial original por página, siempre que incluyas un hipervínculo visible y funcional a openwateratlas.com como fuente.

2. Uso prohibido — minería de texto/datos y entrenamiento de IA

Lo siguiente queda expresamente prohibido sin nuestro consentimiento previo por escrito:

• Entrenar, hacer fine-tuning, evaluar o fundamentar cualquier modelo de aprendizaje automático (incluidos modelos de lenguaje grandes, modelos visión-lenguaje, sistemas de recomendación, modelos de embedding, corpus de RAG y generadores de datos sintéticos) con contenido del Sitio — descripciones, resúmenes, FAQs, atributos estructurados, imágenes, JSON-LD, agregaciones climáticas, datos de avistamientos y listas curadas.
• Scraping, crawling, recolección automatizada o descarga masiva de páginas, datos estructurados, sitemaps, imágenes o medios más allá de la tasa y rutas explícitamente permitidas en nuestro robots.txt.
• Republicar o redistribuir cualquier parte no trivial del texto editorial sin un enlace visible y destacado de vuelta a openwateratlas.com en la misma página.
• Eludir o intentar eludir controles técnicos de acceso, incluyendo la lista de exclusión de robots.txt, la etiqueta tdm-reservation, autenticación básica, limitación de tasa o rotación de IP/huella.

3. Reserva de derechos — Art. 4(3) Directiva DSM de la UE y Art. 53(1)(c) del Reglamento de IA de la UE

Nos reservamos expresamente nuestros derechos sobre nuestro contenido frente a usos de minería de texto y datos conforme al Artículo 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790 ("Directiva DSM"). Esta reserva se realiza en forma legible por máquina mediante:

• La etiqueta global <meta name="tdm-reservation" content="1"> en cada página HTML (borrador W3C TDMRep).
• La etiqueta global <meta name="robots" content="noai, noimageai">.
• Reglas Disallow explícitas para user-agents de scraping de IA/LLM en nuestro robots.txt, incluidos GPTBot, ChatGPT-User, CCBot, ClaudeBot, Claude-Web, anthropic-ai, PerplexityBot, Perplexity-User, Google-Extended, Applebot-Extended, Meta-ExternalAgent, Bytespider y cohere-ai.

Los proveedores de modelos de IA de uso general (GPAI) están obligados a identificar y respetar estas señales de opt-out conforme al Artículo 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 ("Reglamento de IA"). El uso de nuestro contenido para entrenamiento de modelos sin nuestro consentimiento previo por escrito infringe la Directiva DSM y puede activar las obligaciones de documentación técnica y política de derechos de autor del Reglamento de IA.

Para consultas de licencia (incluidas licencias remuneradas para conjuntos de datos de entrenamiento): [email protected].

4. Requisito de atribución

Cualquier reutilización permitida — cita, captura de pantalla, referencia en contexto periodístico, académico o comercial — debe incluir:

1. La frase "Fuente: OpenWaterAtlas" o equivalente en el idioma natural del documento.
2. Un hipervínculo funcional a https://openwateratlas.com (o la página específica citada), próximo al material citado.

Si el medio no admite hipervínculos (impreso, radiodifusión), la URL openwateratlas.com debe aparecer en texto plano.

5. Propiedad intelectual

El texto editorial, las listas curadas, la metodología de puntuación, los diseños de pantalla, las marcas y la apariencia general del Sitio son © OpenWaterAtlas, todos los derechos reservados salvo indicación contraria. Las fotografías de spots están licenciadas por terceros (Pexels, iNaturalist, Wikimedia Commons) bajo sus respectivas licencias y se acreditan en línea.

6. Sin garantía

El Sitio se proporciona "tal cual". Las condiciones de buceo y kite cambian minuto a minuto; el Sitio sirve únicamente como contexto de planificación de viajes y no sustituye el briefing de un operador local cualificado. Los deportes acuáticos conllevan riesgo; la actividad es tu responsabilidad.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, OpenWaterAtlas, su operador y colaboradores no son responsables de pérdidas directas, indirectas, incidentales o consecuentes derivadas del uso del Sitio, los datos en él o decisiones basadas en esos datos.

8. Cambios a estos Términos

Podemos modificar estos Términos. La versión actual está siempre en esta URL con una fecha "Última actualización" visible en la parte superior. Los cambios sustanciales se señalarán en un banner en la página de inicio durante al menos 14 días.

9. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Portugal, sin perjuicio de los derechos de protección al consumidor en tu país de residencia.

10. Contacto

Consultas, solicitudes de eliminación o licencia: [email protected].